Det er underligt.
Ratchet, lys derhen. Hurtigt.
Hvad er der med det lys? Sig han skal slukke lyset.
Sam, er du derinde? Hvorfor er døren låst?
Du kender reglerne. Ingen låste døre i mit hus!
- Han begynder bare at tælle. - Sidste chance. Fem...
Fire. Den ryger af hængslerne, ven. Tre.
To. Træd til siden.
- Hvad skal du med battet? - Hvem snakkede du med?
- Jeg snakker med dig. - Hvorfor er du så svedig og beskidt?
Du ved, jeg er teenager.
Vi hørte stemmer, og lyde. Vi troede måske...
- Hvad var det lys? - Der er ikke noget lys.
Du har to lygter i hånden.
- Der var lys under døren. - Du kan ikke bare komme brasende.
Du må banke på. Kommunikere.
- Det gjorde vi. - Jeg er teenager.
I skreg ad mig. Det er undertrykkelse, I ødelægger min barndom.
Du er så defensiv. Onanerede du?
Nej, jeg gjorde ikke. Jeg onanerer ikke.
Det er en far og søn ting.
Vi kan kalde det noget andet, hvis du føler dig utilpas...
- "Sams glædesstunder." - Stop mor.
Undskyld. Det har bare været en underlig aften.
- Nej, far. - Vi så altså et lys.
Åh, forældre.
Vi så det altså.
Endnu et jordskælv. Søg dækning!
Efterskælv! Jeg hader dem.
Hurtigt. Skjul jer.
- Lyset er tilbage. - Skjule os hvor?
Åh nej. Se haven. Den er ødelagt.
Judy, ring til kommunen. Vi har en ødelagt transformer.
Elmasten smider gnister ud over det hele.
Haven er helt ødelagt.
Forældrene er yderst irriterende. Må jeg likvidere dem?
Ironhide, du ved, vi ikke skader mennesker. Hvad er der med dig?
Jeg lufter bare muligheden.
Vi hørte dig snakke med nogen.
Hej. Jeg er Mikaela. Jeg er ven af Sam.
Gud, du er smuk. Er hun ikke den smukkeste...
Hun kan høre dig, mor.
Undskyld, du skulle høre vores lille familiediskussion.
- Har du set min rygsæk? - Den er i køkkenet.
Din mor er så sød.
Distraher mine forældre, mens jeg sniger mig ud med brillerne.
- Ronald Wickity? - Hvem er du?
Regeringen. Sektor 7.
Aldrig hørt om det.
Din søn er tip-tip-oldebarn af Archibald Wickity, korrekt?
Må jeg komme ind?
Ron, der er folk overalt.
- Hvad sker der? - Din søn har meldt sin bil stjålet.
Vi tror den er involveret i en sag om national sikkerhed.
Ron, de er overalt. Overalt i huset.
- Ikke på græsset! - Giv mig nogle isotopmålinger.
Få dem til at holde fingrene fra min busk.
Smid battet, frue. Jeg har et skarpladt våben.
Få dem ud af min have, eller jeg giver dem tæv!
- Har du influenza symptomer? - Nej.
Hvordan går det, knægt? Hedder du Sam?
- Du må komme med os. - Du går for vidt.
- Jeg spørger pænt. - Du tager ikke min søn.
- Bliver du fysisk? - Jeg ringer efter politiet. Det foregår noget lusket.
Det er noget lusket ved Dem, din søn, din taco bel hund. Hele din lille operation.
- Hvilken operation? - Det er det, vi skal finde ud af.
Direkte kontakt.
Træd frem, tak.
14 rad.
Bingo! Før dem væk.
Hvis du rører min hund, får du røvfuld!
Sam, sig intet, før vi får en advokat!
Nå... LadiesMan217.
- Det er din eBay brugernavn, ikke? - Ja, men det var en tastefejl.
- Hvad siger du til dette? - "Mit navn er Sam Witwicky..."
- Er det dig? - Ja, det lyder som LadiesMan.
På stationen sagde du, din bil transformerede.
- Uddyb. - Jeg sagde...
Det er en total misforståelse, at min bil var blevet stjålet.
- Virkelig? - Fra mig, fra mit hjem...
Det er okay nu. Den kom tilbage.
Altså, ikke af sig selv. Det gør biler ikke. Det ville jo være skørt.
Det er sjovt. Hvad ved I om rumvæsener?
- Mener du en marsboer? E.T.? - Det er et gammelt sagn.
Dette er et jeg-kan-gøre-hvad-jeg-vil skilt.
Jeg låser jeg inde forevigt.
Ignorer ham. Han er sur, fordi han skal tilbage som vagt i centeret.
Dig i trænings BH'en. Du skal ikke prøve mig.
Specielt ikke, da din far snart skal prøveløslades.
- Det er ingenting. - Er biltyveri ingenting?
De biler min far lærte mig at lave. De var ikke altid hans.
- Stjal du biler? - Havde vi ikke råd til en babysitter, tog han mig med.
Hun har sin egen straffeattest! Hun er forbryder. Forbrydere er lækre.
Det ville virkelig være en skam, hvis han skulle rådne op i fængsel.
Den er stor!
Jeg kan ikke se den!
I har problemer nu.
Mine herrer, lad min præsentere jer for min ven, Optimus Prime.
At tage børnene, var et dårligt træk.
Autobots, tag deres våben.
Holdt!
Giv mig dem!
Hejsa.
Du virker ikke bange. Er du ikke overrasket over at se os?
Der er protokoller, okay? Jeg må ikke kommunikere med dig.
- Ud af bilen. - Okay.
- Mig..? - Nu!
Jeg stiger ud.
Smart måde I nedlagde os på, uden at dræbe os.
Du er også god til håndjern nu eller?
Det var ikke meningen, du skulle høre alt det.
Jeg har en straffeattest, fordi jeg ikke ville melde min far.
Hvornår har du ofret noget i dit lille dyrebare liv?
- Store fyre, med store skydere. - Hvad er Sektor 7?
- Jeg stiller spørgsmålene her, lille mand! - Hvad ved I om rumvæsene?
Det kan jeg ikke diskutere. Rører du mig, er det en forbrydelse.
Gøre-hvad-jeg-vil skilt, ikke?
Du er modig nu, med alle dine rumvæsen venner.
- Hvor ligger Sektor 7. - Du kunne du lide at vide.
- Bumblebee, stop med at smøre manden. - Få den til at stoppe.
- Okay seje fyr, tag det af. - Hvad snakker du om?
- Dit tøj. Af med det. - Hvorfor?
For at true min far.
Dette er begyndelsen på slutningen af dit liv. Du er en forbryder.
Se det i øjnene. Det ligger i generne.
De er smarte. Op mod masten.
Det her er en forbrydelse. Jeg kommer efter jer.
Helt uden samvittighedskvaler.
- Vi må advare alle. - De ved det allerede. Medhør.
Optimus, indkommende!
Af sted.
Op med jer.
Der. Marker ham.
Jeg sporer ham.
Jeg mistede ham.
Vi kommer rundt.
Rolig i to.
Jeg falder!
Hold fast.
Han er fanget i floden.
Skyd. Tag ham.
Nej!
Ned på jorden!
Se, han kæmper ikke imod!
Frys den!
Gør ham ikke fortræd!
Glad for at se mig igen?
Sæt ham ind i bilen, sammen med hans kriminelle ven.
Jeg vil have den ting klargjort til transport.
Lad mig tjekke det ud.
Optimus...
Skal vi bare stå her, uden at gøre noget?
Vi kan ikke befri Bumblebee, uden at skade menneskene.
- Men det er ikke rigtigt. - Lad dem køre.
Kina og Rusland nærmer sig vores område i det vestlige stillehav. Det kan hurtigt løbe løbsk.
De næste par timer, kan markere hans præsidentembede.
US og kinesiske styrker er snart inden for missilrækkevidde.
Fortæl lederen, han ikke må angribe først.
Hr. Minister.
Tom Banachek. Jeg er fra Sektor 7. Avanceret Research.
Har aldrig hørt om det. Jeg har lidt travlt her, Tom.
- Tal til mig! - Hele rummet er gået ned.
- Virusen er kodet til at lukke os ned. - Jeg tager plads.
- Hvad mener med "lukke os ned"? - Den brugte os, til at sprede sig til globalt.
Vi har ingen kommunikation. Satellit og fastnet er døde.
Siger du, jeg ikke kan ringe til min familie?
Hr. Minister. Jeg er her efter direkte ordrer fra præsidenten.
Du skal virkelig se, hvad jeg har i kufferten.
Du er nødt til at acceptere, at du ikke vil forstå det hele lige nu.
Sektor 7 er en speciel afdeling, som blev dannet af præsident Hoover for 80 år siden.
Du husker måske NASA mistede Beagle 2 på Mars.
Vi sagde, de skulle melde, at missionen var en fiasko. Det var den ikke.
Beagle 2 sendte i 13 sekunder.
Dette blev klassificeret over top hemmeligt.
Mere end bare en bunke sten.
Dette er billedet fra Mars.
Her er billedet, som blev taget fra angrebet på basen.
Vi tror, det er samme type exoskelet.
Og tydeligvis ikke russisk eller nordkoreansk.
- Snakker vi om en invasion? - Vi opfangede en meddelse fra specialstyrken.
De ved, de kan blive såret af vores våben.
Derfor lukkede virusen os ned. Så vi ikke kan koordinere ved deres næste angreb.
Som jeg vil vædde min latterlige løn på, kommer.
Send besked til alle vores flåder over nødfrekvensen. Kortbølge virker måske stadig.
Bed dem vende rundt, og komme hjem, hurtigst muligt.
Bed dem forberede sig på et forestående angreb.
Kaptajn Lennox. Vi har brug for deres team.
- Hun er herinde. - Hvad sker der?
Du kommer med mig. Du skal være min rådgiver.
Også mig?
- Hvem er det? - Han er min rådgiver.
Han skal også med.
Hvad fik de dig for?
Jeg købte en bil. Som viste sig at være et rumvæsen.
Hvem kunne vide det.
Please, lad dette virke.
Fyr op under det, Optimus.
Koden på brillerne, indikerer at Urgnisten er 370 km herfra.
Jeg fornemmer, at Decepticons gør sig klar til at mobilisere.
- De må også vide den er her. - Hvad med Bumblebee?
Vi kan ikke bare efterlade ham til menneskenes eksperimenter.
Han dør forgæves, hvis vi ikke gennemfører vores mission.
Bumblebee er en tapper soldat, det er hvad han ville ønske.
Hvorfor kæmper vi for at redde menneskene? De er en primitiv og voldelig race.
Var vi så anderledes? De er en ung race. De har meget at lære.
Men jeg har set godheden i dem.
Frihed er noget alle bevidste væsener har ret til.
Vi kan kun stoppe krigen på én måde. Vi må tilintetgøre Kuben.
Hvis alt andet fejler, vil jeg forene den med gnisten i mit bryst.
Det er selvmord. Den kan tilintetgøre jer begge.
Et nødvendigt offer, for at bringe fred til denne planet.
Vi kan ikke lade menneskene bøde for vores fejltagelser.
De har været en ære, at tjene med jer alle.
Autobots, af sted.
- Rør. Kaptajn, godt arbejde. - Tak, sir. Hvad med de kamphelikoptere?
De bliver udstyret med sabotprojektiler. Vi vil være klar.
Men det hjælper ikke meget, hvis vi ikke kan kommunikere.
Hej knægt. Jeg tror vi fik en dårlig start.
Du må være sulten? Vil du have en latte, dobbelt machiato?
- Hvor er min bil? - Knægt.
Hør godt efter. Folk kan dø her.
Vi skal vide alt som du ved, og vi skal vide det nu.
Først, vil jeg have min bil, mine forældre. Måske skulle du skrive det ned?
Og hendes straffeattest. Den skal slettes.
Kom med mig, så snakker vi om din bil.
Tak.
Manden er afpresser.
Her er situationen. I har alle været i direkte kontakt med IBF'erne.
"Ikke-Biologiske Fremmede". Prøv nu at følge med.
Det I nu skal se, er top hemmeligt.
Du godeste. Hvad er det?
Vi tror, da han nærmede sig nordpolen, blev hans navigation forstyrret af tyngdekraften.
Han styrtede ned i isen, sandsynligvis for et par tusinde år siden.
Vi sendte ham hertil i 1934.
Vi kalder ham IBF 1.
Ikke for at pisse på alt, du tror du ved, men det er Megatron.
Han er lederen af Decepticons.
Han har været nedfrosset siden 1935.
Din tip-tip-oldefar gjorde en af menneskehedens største opdagelser.
Faktum er, du kigger på kilden til den moderne tidsalder.
Mikrochips, lasere, rumflyvninger, biler. Alt stammer fra at studere den.
IBF 1. Det kalder VI den.
Og du syntes ikke, militæret burde vide, du har en fjendtlig robot i kælderen?
- Indtil nu, udgjorde den ingen trussel. - Men det gør den nu.
- Hvorfor Jorden? - Det er Urgnisten.
- Hvad er det? - De leder efter en slags terning.
Mr. IBF 1, alias Megatron, som de kalder ham.
Han vil bruge Kuben til at overtage Universet ved hjælp af Jordens teknologi.
- Det er deres plan. - Er du sikker?
- I ved hvor den er, gør I ikke? - Følg mig.
I vil nu se vores kronjuvel.
Kulstofdatering placerer den her 10.000 f.kf.
Den første Sektor 7 fandt den først i 1913.
De vidste den var fra rummet, på grund af skrifttegnene, de samme som på IBF 1.
Præsident Hoover fik dæmningen bygget omkring den.
Den massive betonvæg, skjuler dens energi fra nogen, eller noget.
URGNISTEN LOKALISERET
MOBILISER ALLE ENHEDER
BARRICADE PÅ VEJ
DEVASTOR RAPPORTERER
BONECRUSHER RULLER...
BLACKOUT ER PÅ VEJ
HYLDEST TIL MEGATRON
Du sagde, dæmningen skjuler Kubens energi. Hvilken type energi?
Godt spørgsmål.
De er nødt til at låse os inde.
Har Freddy Krueger været her?
Freddy har fire knive. Der er kun tre. Det er Wolverine!
- Ikke? Det er Wolverine! - Det er ret sjovt.
Nogen der har mekaniske dele? Nøglealarm, mobiltelefon?
Nokias er rigtig skumle.
Man må respektere japanerne. De kender samuraiernes levemåde.
- Nokia er fra Finland. - Ja. Men han er lidt mærkelig.
Vi er i stand til, at kanalisere Kubens energi ind i boksen.
- Ond lille satan. - Den er for skummel!
Minder lidt om en Duracell-kanin fra helvede.
Han ødelægger boksen.
De ved Kuben er her.
- Banachek. Hvad sker der? - IBF-fryseren har mistet strømmen.
Har I nogle våben her?
Mega! Mega! Mega!
Få alle til IBF 1 fryseren nu!
De smadrer vores generatorer.
Megatron smelter!
Vi mister tryk.
Systemfejl. Vi mister IBF 1.
.40 sabotammunitation på det bord.
Tag mig til min bil. Han ved, hvad vi skal køre med Kuben.
Den er konfiskeret. Vi aner ikke hvad der sker, hvis han kommer i nærheden af den tingest.
- Vil du bare se tiden an? - Der er menneskeliv på spil her, knægt.
Smid det.
Smid dit våben, soldat.
Vi er i krig med rumvæsener, og du vil skyde mig?
- Jeg beordrer dig, i henhold til S-7s jurisdiktion. - S-7 eksisterer ikke.
Vi tager ikke mod ordrer, fra folk der ikke eksisterer.
- Simmons. - Ja, sir?
Jeg ville gøre som han siger. At tabe, er ikke i deres magt.
Vil du lægge hele verdens skæbne i hænderne på knægtens bil? Okay.
- Stop! - Lad ham gå!
Er du okay?
De har ikke skadet dig, vel?
Kuben er her. Decepticons er på vej.
Bare rolig. De er okay.
De gør dig ikke noget.
Træk jer lidt tilbage. Han er venlig.
Sænk dine våben. De gør dit ikke noget.
Kom med, jeg tager dig til Urgnisten.
Okay. Han gør et eller andet.
Besked fra stjerneflåden, Kaptajn: Lad os komme i gang.
Han har ret. Hvis vi bliver her, er vi på røven.
Mission City er kun 35 km herfra. Vi får Kuben ud herfra, og gemmer den i byen.
Men vi kan ikke kæmpe imod uden luftvåbnet.
Stedet må have en eller anden form for radio. Kortbølge...
Sir, De må finde en måde at kontakte omverdenen.
- Vi har gamle militærradioer. - Virker de?
Hr. minister, få fuglene i luften. Når vi kommer til byen, finder vi en radio.
Sæt en sikkerhedszone omkring den gule bil.
Jeg er Megatron.
Er Kuben okay?
- Jeg lever, for at tjene Dem, herre. - Hvor er Kuben?
Menneskene har den.
Du har svigtet mig igen, Starscream. Fang dem!
Herovre, sir.
Giv mig et øjeblik.
- Vi er i luften! - Hvor er mikrofonerne?
- Mikrofoner? - Det virker ikke uden mikrofoner.
Find dem.
Knægt, sæt dig ned.
Hvordan får vi signalet ud til Luftvåbnet?
Glen. Kan du få computeren til at udsende en tone?
- Hvorfor? - Vi kan sende i morsekode.
Okay. Jeg gør det. Simmons, jeg skal bruge en skruetrækker!
Der er Optimus.
Næsten færdig.
Hvad fanden var det?
Bloker døren!
Seks, fem, fire...
Lad dem.
Søgning.
- Det lykkedes. Vi sender! - Send nøjagtigt, hvad jeg siger.
Af vejen! Brænd skiderik, brænd!
Forsvarsminister Keller...
- Hvad var det? - Bekræft, Blackbird 1195...
Vi har en bekræftet ordre.
Det er den samme betjent. Bloker dem.
Sejt, mor!
Det er ikke godt.
Han er bag stolpen.
- Skyd den skiderik. - Maggie, dækild!
Luftvåbnet. De svarer!
De sender F-22'ere til byen.
Kom så. Af sted!
Jeg har kortbølgeradioer.
- Hvad skal jeg med dem? - Brug dem. Vi har ikke andre.
De er jo fra dinosaur-tiden. De rækker højest 50 km.
Har vi fly over byen?
F-22 kl. 12.
Jeg vil have luftstøtte, og helikoptere til at hente Kuben.
Luftvåbnet er her. Tænd røgbomberne.
Raptor, hører du mig?
Vi ser jer.
Grøn røg er tegnet. Giv luftstøtte, og dæk Kuben.
Det er Starscream!
Søg dække! Bumblebee!
Tilbage! Tilbage!
Indkommende!
Nogen tilskadekommende?
Bumblebee. Dine ben.
Er du okay?
Bumblebee op med dig!
Ratchet!
- Hvad fanden var det? - Hvad snakker du om?
- De skød på os! - F-22 flyver ikke så lavt. Det var alien.
Du er nødt til at rejse dig. Du er okay.
Black Hawk er på vej.
A 273º, 16 km. NV 1,2 klik nord.
Af sted!
Jeg forlader dig ikke.
Kom an, møgunge!
Koncentreret beskydning!
Det er Megatron. Fald tilbage!
Vi skal bruge luftstøtte!
Sam, hjælp mig.
Er det alt du har, Megatron?
- Vil du have et stykke af mig? - Nej, jeg vil have to.
Hvad sker der?
- Den tank-tingest rejser sig igen. - De vil bare ikke dø.
Vi er så døde.
Læg den rundt om hovedet.
- Hvor er Kuben? - Der.
Du skal binde den rundt om halsen på ham, okay?
Få de helikoptere herned.
Jeg kan ikke efterlade mine mænd. Tag nødblusset, og gå op på toppen af bygningen.
Tænd nødblusset, signaler helikopteren. Du er soldat nu!
Tag Kuben, og få den i sikkerhed. Ellers vil mange dø.
- Du må af sted. - Ikke før, jeg får Bumblebee væk herfra.
Black Hawk, anmoder om omgående evakuering af civilist.
På vej op på taget med nødblus.
Sam, vi beskytter dig.
Uanset hvad der sker, er jeg glad for, jeg satte mig ind i bilen med dig.
Sam! Af sted til bygningen!
Pas på!
- Få den kranvogn væk herfra! - Jeg er på vej!
- Mennesker fortjener ikke at leve. - De fortjener at vælge selv.
Så vil du dø med dem!
Slut dig til de uddøende.
Fortsæt, Sam!
Stop ikke!
Sam, kom hen til bygningen!
Giv mig den Kube, knægt!
Lavede den idiot en bule i min bil?
Du får mig ikke!
Jeg kan lugte dig, knægt!
Maddike!
Jeg kører, du skyder!
Det her går ikke godt.
- Flot skud. - Den tank er helt sikkert død nu.
Jeg er herovre!
Vi har knægten.
Pas på! Missil!
Hold ud, Sam!
Er det frygt eller mod, der driver dig, kødpind?
Giv mig Urgnisten, og jeg lader dig leve, som mit kæledyr.
- Jeg giver dig aldrig Urgnisten! - Uklogt.
Jeg har dig, knægt.
Hold fast på Kuben.
Ulækkert.
Du risikerede dit liv for at beskytte Kuben.
Intet offer... Ingen sejr.
Hvis jeg ikke kan besejre Megatron, må du skubbe Kuben ind i mit bryst.
Jeg ofrer mig selv, for at ødelægge den.
Hold dig bag mig.
- Det er os to, Megatron. - Nej, det er kun mig, Prime.
Når dagen er omme, vil en stå oprejst, den anden være besejret.
Du slås stadig for de svage! Derfor taber du!
Kampfly om 60 sekunder.
Vi har venner blandt fjender. Målene er markeret.
Bring regnen.
Lad os dræbe de tingester.
Husk, sigt lavt. Brystet er sårbart.
- Mål markeret. - Fremme om 20 sekunder.
Vi venter stadig.
Af sted!
Indkommende!
Løb!
Anden angrebsbølge på vej.
Hvad er det?
Udslet dem!
Jeg slår dig ihjel.
Min! Urgnisten.
Put Kuben ind i mit bryst. Nu!
Nej, Sam!
Du gav mig intet valg, broder.
Sam, jeg skylder dig mit liv. Vi står i gæld til dig.
- Prime, vi kunne ikke redde ham. - Åh, Jazz.
Vi har mistet en god kammerat. Men vi har fået nye.
Tak, til jer alle. I beærer os, med jeres mod.
- Anmoder om tilladelse til at tale, sir. - Tilladelse givet, gamle ven.
- Kan du tale nu? - Jeg ønsker at blive hos drengen.
Hvis det er hans ønske.
Ja.
Præsidenten har beordret Sektion 7 nedlagt.
Og rumvæsnernes efterladenskaber bortskaffet.
Laurentian Graven er 11 km under havets overflade.
Den store dybde og trykket dernede, vil tilsammen kunne knuse dem.
Efterlader ingen beviser.
Nu hvor Urgnisten er væk, kan vi ikke bringe liv til vores planet.
Og skæbnen har givet afkast.
En ny verden at kalde hjem.
Vi lever blandt menneskene nu, skjult fra omverdenen.
Men vogter over dem i al hemmelighed.
Venter, beskytter.
Jeg har bevidnet deres umådelige mod.
Selv om vi er fra forskellige verdener, ligesom os, er der mere under overfladen.
Jeg er Optimus Prime.
Jeg sender denne besked til alle overlevende Autobots derude.
Vi er her. Vi venter.
Kan I kaste lys over de seneste aktiviteter?
Ved du hvad? Jeg tror, hvis der var en slags rumvæsen invasion...
- Så ville regeringen sige det. - Ja, de ville sige det.
- Det er jo Amerika. - Vi lever i et frit land, uden hemmeligheder.
De ville sige, søg dække.
Dit hoved har en anden størrelse end på tv.
Tekster af ukendt. Originaltekst af FTC.